やばい。 Date : 2008/07/18 (Fri) Category : 更新。

四天宝寺検索に登録する際の、コンテンツが３つ以上～をクリアしてなかったので急いで四天宝寺に１本アップ。
よくよく考えてみたら主人公紹介ってコンテンツにカウントされないですもんね、危うく違反するトコでした。

「いちゃつくな。」はタイトルが内容の全てを物語っています。
四天宝寺だけはパソコンの下書きせずにメモパッドで一発書きしてますから。
正確には、下書きはしてるんだけどメモパッドに入力する際に大きく路線変更されてしまうという……だから他の作品に比べて文字数がバラバラです。

私は播州弁を使って生きてますので、白石たちが使う関西弁（大阪弁？摂州弁？）とは違ってると思いますけど、どうかそこらへんはご了承下さい。
ちなみに播州弁にある「ダボ」という言葉、姫路の人にも神戸の人にも通じないという……（フッ）
関西弁なんて皆同じと思ってる方もいるかもしれませ、んが少なくとも奈良出身の友達と私とでは違います。
私の住んでいるところより東にある神戸の子とも違います。
私の(ry西にある姫路の子とも違います。
……神戸も姫路も同じ県内で、しかも同じ南部にあるんですけどね。
つまり、きっとH竜様やT華さんとでは通じない言葉もあるということなんだ……（ものすごく私的なことで申し訳ない）

そんな私の作品ですが、「方言を使っているからわからない！」なんて方いますか？
ちなみに九州の言葉はエセです、スペイン語は初心者丸出しです。
方言の翻訳サイト、また探さなきゃなぁとは思うのですが。

四天宝寺だけでなく氷帝の忍足さんやその他の関西弁キャラが出てくるとき、私や他の物書きさんのサイトではどんな関西弁が使われているか注目して読んでみるというのもなかなか面白いのではないかと。
少なくとも、私は余所様の忍足が喋ってた関西弁に思わず笑っちゃったことがあります（それは私が播州弁使用者だからってのもあるんですが）
「おおきに」も「まいど」も使わないですからね、私は……

関西の方で「私は河内弁使ってますよ～」という方や、九州、東北などで方言を使用されている方、どんな方言を使っているのか、また、その方言特有の面白い言葉などありましたら是非教えて下さいませ。